Sonos ZonePlayer S5 Manuale Utente

Product GuideZonePlayer S5

Sonos ZonePlayer S5 viiiENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAaccording to its terms. You may not assign this Agreement, or any of its rights or obligations

Sonos ZonePlayer S5 93SVENSKANEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA• Om du vill ändra inställningarna för den här enheten, välj fliken Linjeingång i Musikbiblioteke

Sonos ZonePlayer S594SVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAGrundläggande felsökningOm det uppstår problem kan du prova de felsökningsförslag som visas nedan.

Sonos ZonePlayer S5 95SVENSKANEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAhttp://faq.sonos.com/firewall för ytterligare information. Du kan prova steg 2 nedan om detta int

Sonos ZonePlayer S596SVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA• Anslut en Ethernet-kabel från datorn direkt till baksidan på ZoneBridge, och anslut sedan ytterl

Sonos ZonePlayer S5 97SVENSKANEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA• Med Sonos Controller för Mac: På menyn Sonos väljer du Inställningar. Klicka på fliken Avancera

SVENSKA9. Skydda nätkabeln från tramp och klämning, särskilt vid kontakterna, uttag eller på andra ställen där de kommer ut ur apparaten. 10. Använd e

FrançaisSonos ZonePlayer S5. À utiliser avec le Sonos Multi-Room Music System.CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES

Sonos ZonePlayer S5100FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAPour commencerVous découvrez Sonos ? Il vous suffit de quelques étapes pour que votre Système de

Sonos ZonePlayer S5 101FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAÀ propos du ZonePlayer S5Le Sonos ZonePlayer S5 est un système de musique sans fil qui vous per

Sonos ZonePlayer S5102FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAVotre réseau informatiqueAfin de pouvoir lire les fichiers de musique numérique stockés sur votr

English

Sonos ZonePlayer S5 103FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKASystèmes d'exploitation compatibles• Windows® XP et versions supérieures •Macintosh® OS X

Sonos ZonePlayer S5104FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKASonos ControllersVous avez la possibilité d'utiliser n'importe quel Sonos Controller a

Sonos ZonePlayer S5 105FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAPanneau avant du ZonePlayer S5Important : la grille avant du ZonePlayer S5 ne peut être retirée

Sonos ZonePlayer S5106FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAActivé/Désactivé• À l'aide d'un Sonos Controller portable, sélectionnez Suspendre tou

Sonos ZonePlayer S5 107FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKABouton Muet • S'allume en vert lorsque le son est coupé.• Clignote rapidement en vert lo

Sonos ZonePlayer S5108FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAConnecteurs du panneau arrièreÉvent acoustique/poignée L'évent acoustique s'ouvre en p

Sonos ZonePlayer S5 109FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAConnecteurs Ethernet (2) Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion

Sonos ZonePlayer S5110FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKASélection de l'emplacement de votre S5Vous pouvez placer le Sonos ZonePlayer S5 à l'en

Sonos ZonePlayer S5 111FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKASi votre domicile dispose d'un câblage structuré (intégré), vous pouvez installer une conn

Sonos ZonePlayer S5112FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAÉcouter de la musiqueVous pouvez utiliser n'importe quel Sonos Controller pour faire votre

Sonos ZonePlayer S52ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAWhere to BeginNew to Sonos? It takes just a few steps to get your Sonos Multi-Room Music System up

Sonos ZonePlayer S5 113FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA1. Pour ajouter un service musical, appuyez sur Plus de musique. 2. Sélectionnez le service mus

Sonos ZonePlayer S5114FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA• Pour ajouter des dossiers musicaux à Sonos, appuyez sur Paramètres→Gestion bibliothèque musica

Sonos ZonePlayer S5 115FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAUtilisation de casquesLe ZonePlayer S5 dispose d'une prise casque femelle que vous pouvez

Sonos ZonePlayer S5116FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAUtilisation de l'entrée source localeIl vous est possible de brancher une source externe, c

Sonos ZonePlayer S5 117FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAÀ l'aide d'un Sonos Controller pour Mac ou PC : • Pour diffuser de la musique à parti

Sonos ZonePlayer S5118FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA4. Pour modifier le paramètre Loudness, appuyez sur Activé ou Désact. (Le paramètre Loudness per

Sonos ZonePlayer S5 119FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA1. Vérifiez le pare-feuLe logiciel de pare-feu installé sur l’ordinateur bloque peut-être les p

Sonos ZonePlayer S5120FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA• Vérifiez que votre modem câble/DSL est connecté au port WAN (Internet) du routeur. • Supprime

Sonos ZonePlayer S5 121FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKALe Controller fonctionne lentement ou toutes les zones ne sont pas visiblesIl y a peut-être des

Sonos ZonePlayer S5122FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAInformations importantes relatives à la sécurité1. Lisez attentivement ces instructions.2. Conse

Sonos ZonePlayer S5 3ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAThe ZonePlayer S5...The Sonos ZonePlayer S5 is a wireless music system that lets you use your iPho

Sonos ZonePlayer S5 123FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendan

EspañolSonos ZonePlayer S5. Para utilizarse con Sonos Multi-Room Music System.ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN

Sonos ZonePlayer S5126ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAPara empezar¿Es nuevo usuario de Sonos? Solamente necesita realizar unos cuantos pasos para que el Siste

Sonos ZonePlayer S5 127NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKAEl ZonePlayer S5...El Sonos ZonePlayer S5 es un sistema inalámbrico de música que permite emplear el iP

Sonos ZonePlayer S5128ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKASu red informáticaA fin de reproducir archivos de música digital en su ordenador, su red informática deb

Sonos ZonePlayer S5 129NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKASistemas operativos compatibles•Windows® XP y superior •Macintosh® OS XAsistencia técnicaSitio Web: ww

Sonos ZonePlayer S5130ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKASonos ControllersPuede utilizar cualquier Sonos Controller con el Sonos ZonePlayer S5, incluso:• El Sono

Sonos ZonePlayer S5 131NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKAPanel frontal del ZonePlayer S5Importante: la parrilla frontal del ZonePlayer S5 no es extraíble. Su ma

Sonos ZonePlayer S5132ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAEncendido y apagado• Con el Sonos Controller de mano, seleccione Pausar todos en el menú Zona.• Con el

Sonos ZonePlayer S5 133NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKABotón de silencio • Se enciende en verde sin parpadear cuando se ha silenciado el sonido.• Se produce

Sonos ZonePlayer S54ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAYour Computer NetworkTo play the digital music files stored on your computer, your computer network

Sonos ZonePlayer S5134ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAConectores del panel posteriorAsa y puerto acústico El puerto acústico hace las veces de asa a fin de qu

Sonos ZonePlayer S5 135NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKAConectores de conmutación Ethernet (2)Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para conectar al enrutad

Sonos ZonePlayer S5136ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKASeleccione el lugar donde colocará el S5Puede colocar el Sonos ZonePlayer S5 donde encuentre que el soni

Sonos ZonePlayer S5 137NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKAAdición a un sistema de Sonos existenteUna vez que haya configurado el Sistema de música multi-room de

Sonos ZonePlayer S5138ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA•Con el Sonos Controller para Mac o PC, seleccione Zonas→Añadir una zona y siga las indicaciones en pa

Sonos ZonePlayer S5 139NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKASi ya se ha suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añada la infor

Sonos ZonePlayer S5140ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKACarpetas de músicaEl Sistema de música multi-room de Sonos puede reproducir música de cualquier ordenado

Sonos ZonePlayer S5 141NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKAUso de los auricularesEl ZonePlayer S5 tiene un enchufe hembra de auricular, el cual puede utilizar par

Sonos ZonePlayer S5142ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAUso de la entrada de líneaPuede conectar una fuente externa, tal como un reproductor de música portátil,

Sonos ZonePlayer S5 143NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKACon el Sonos Controller para Mac o PC: • Para reproducir la música proveniente de esta entrada de línea

Sonos ZonePlayer S5 5ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKATechnical Support•Web site•Visit our Web site at www.sonos.com/support. There you can visit our F

Sonos ZonePlayer S5144ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA4. Para cambiar el ajuste Sonoridad, pulse Activo o Inactivo. (El ajuste de sonoridad aumenta ciertas fr

Sonos ZonePlayer S5 145NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKA1. Verifique el servidor de seguridadEl software de servidor de seguridad instalado en el ordenador pod

Sonos ZonePlayer S5146ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA• Asegúrese de que el módem de cable o DSL esté conectado al puerto WAN (Internet) del enrutador. • Qui

Sonos ZonePlayer S5 147NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKAEl Controller está lento o no se ven todas las zonasProbablemente esté experimentando interferencias in

Sonos ZonePlayer S5148ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAInformación de seguridad importante1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste

Sonos ZonePlayer S5 149NEDERLANDSESPAÑOLSVENSKA11. Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o si deja de utilizarse por lapsos prolongado

ItalianoSonos ZonePlayer S5. Da utilizzare con Sonos Multi-Room Music System.QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVIS

Sonos ZonePlayer S5152DEUTSCHITALIANOSVENSKAPer iniziareSe Sonos non è ancora installato Per installare il sistema musicale multiambiente Sonos sono s

Sonos ZonePlayer S5 153ITALIANODEUTSCHSVENSKALo ZonePlayer S5Lo Sonos ZonePlayer S5 è un sistema musicale wireless che consente di utilizzare l'i

Sonos ZonePlayer S5154DEUTSCHITALIANOSVENSKALa rete del computerPer riprodurre i file musicali memorizzati nel computer, è necessario che la rete del

Sonos ZonePlayer S56ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA(If you download from iTunes, you will need to sync before you see the Sonos logo display on your i

Sonos ZonePlayer S5 155ITALIANODEUTSCHSVENSKASistemi operativi compatibili• Windows® XP e successivi •Macintosh® OS XSupporto tecnicoSito Web: www.so

Sonos ZonePlayer S5156DEUTSCHITALIANOSVENSKASonos ControllerCon Sonos ZonePlayer S5 è possibile utilizzare qualsiasi Sonos Controller, quali:• Sonos C

Sonos ZonePlayer S5 157ITALIANODEUTSCHSVENSKALato anteriore dello ZonePlayer S5Importante: la griglia anteriore dello ZonePlayer S5 non è removibile.

Sonos ZonePlayer S5158DEUTSCHITALIANOSVENSKAOn/Off• Dal Sonos Controller palmare, selezionare Tutto in pausa dal menu Zona.• Dal Sonos Controller pe

Sonos ZonePlayer S5 159ITALIANODEUTSCHSVENSKAPulsante Mute • Luce fissa verde quando l'audio è disattivato.• Lampeggia velocemente, verde quand

Sonos ZonePlayer S5160DEUTSCHITALIANOSVENSKAConnettori del pannello posteriorePorta acustica/maniglia La porta acustica funge anche da maniglia, per s

Sonos ZonePlayer S5 161ITALIANODEUTSCHSVENSKAConnettori switch Ethernet (2) Utilizzare un cavo Ethernet categoria 5 per effettuare la connessione a un

Sonos ZonePlayer S5162DEUTSCHITALIANOSVENSKAScelta di una collocazione per l'S5Sonos ZonePlayer S5 può essere collocato ovunque si desideri ascol

Sonos ZonePlayer S5 163ITALIANODEUTSCHSVENSKAAggiunta a un sistema Sonos esistenteDopo aver installato il sistema musicale multiambiente Sonos si poss

Sonos ZonePlayer S5164DEUTSCHITALIANOSVENSKA•Da Sonos Controller per Mac o PC, selezionare Zone→Aggiungi Zona e seguire le istruzioni per aggiungere

Sonos ZonePlayer S5 7ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAZonePlayer S5 FrontImportant: The ZonePlayer S5’s front grille is not removable. Tampering with th

Sonos ZonePlayer S5 165ITALIANODEUTSCHSVENSKASe si è attualmente abbonati a un servizio musicale compatibile con Sonos, basta aggiungere il nome utent

Sonos ZonePlayer S5166DEUTSCHITALIANOSVENSKA• Per aggiungere nuove cartelle di musica al sistema Sonos, toccare Impostazioni→Gestione Libreria musical

Sonos ZonePlayer S5 167ITALIANODEUTSCHSVENSKAUtilizzo delle cuffieLo ZonePlayer S5 presenta un connettore per cuffie per l'ascolto individuale de

Sonos ZonePlayer S5168DEUTSCHITALIANOSVENSKAUtilizzo di Line-inÈ possibile collegare al Sonos ZonePlayer S5 una sorgente esterna, ad esempio un lettor

Sonos ZonePlayer S5 169ITALIANODEUTSCHSVENSKA• Per modificare le impostazioni di questo dispositivo, selezionare la scheda Line-in dalla Libreria musi

Sonos ZonePlayer S5170DEUTSCHITALIANOSVENSKANozioni di base per la risoluzione dei problemiSe si verifica un problema, provare a seguire le indicazion

Sonos ZonePlayer S5 171ITALIANODEUTSCHSVENSKA1. Controllare il firewallIl firewall installato nel computer potrebbe bloccare le porte utilizzate da So

Sonos ZonePlayer S5172DEUTSCHITALIANOSVENSKA• Assicurarsi che il modem DSL/via cavo sia connesso alla porta WAN (Internet) del router. • Rimuovere te

Sonos ZonePlayer S5 173ITALIANODEUTSCHSVENSKAIl Controller è lento o non sono visibili tutte le zone.Probabilmente ci sono delle interferenze wireless

Sonos ZonePlayer S5174DEUTSCHITALIANOSVENSKAInformazioni importanti per la sicurezza1. Leggere le seguenti istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.

Sonos ZonePlayer S58ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAOn/Off• Using a handheld Sonos Controller, select Pause All from the Zone Menu.• Using the Sonos

Sonos ZonePlayer S5 175ITALIANODEUTSCHSVENSKA11. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lun

Sonos ZonePlayer S5 9ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKARear Panel ConnectorsAcoustic port / handle The acoustic port doubles as a handle so you can easil

Sonos® ZonePlayer™ S5 Guide. For use with the Sonos Multi-Room Music System.THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTIC

Sonos ZonePlayer S510ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAEthernet switch connectors (2) Use Category 5 Ethernet cable to connect to a router, computer, or

Sonos ZonePlayer S5 11ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKASelecting a location for your S5You can position the Sonos ZonePlayer S5 wherever you find the so

Sonos ZonePlayer S512ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAAdding to an Existing Sonos SystemOnce you’ve got your Sonos Multi-Room Music System set up, you c

Sonos ZonePlayer S5 13ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAPlaying MusicYou can use any Sonos Controller to make a music selection — simply touch Music on a

Sonos ZonePlayer S514ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA3. Select I already have an account. Type your music service user name and password, and then touc

Sonos ZonePlayer S5 15ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAtracks.) If you add new music to a folder that is already indexed, simply update your music index

Sonos ZonePlayer S516ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA 3. Remove the headphone jack from the back of the ZonePlayer S5 when you are ready to resume list

Sonos ZonePlayer S5 17ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA• To change the line-in level, select Settings→ZonePlayer Settings. Select the ZonePlayer this so

Sonos ZonePlayer S518ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAEqualization SettingsYou can easily change the sound settings (bass, treble, balance, or loudness)

Sonos ZonePlayer S5 19ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAZonePlayer not detected during setupA network or a firewall issue may be preventing the ZonePlaye

Sonos ZonePlayer S5ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Deutsch . . . . . . . . . . . . . .

Sonos ZonePlayer S520ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA• Be sure that your cable/DSL modem is connected to the router’s WAN (Internet) port. • Temporari

Sonos ZonePlayer S5 21ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA3. Check the wiringCheck the link/activity lights on both the router and the Sonos component. The

Sonos ZonePlayer S522ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAImportant Safety Information1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warn

Sonos ZonePlayer S5 23ENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus

DeutschSonos ZonePlayer S5. Zur Verwendung mit dem Sonos Multi-Room Music System.ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALT

Sonos ZonePlayer S526DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAErste SchritteNeu bei Sonos? Zur Inbetriebnahme Ihres Sonos Multi-Room Music System sind nur wenig

Sonos ZonePlayer S5 27DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKADer ZonePlayer S5Der Sonos ZonePlayer S5 ist ein drahtloses Musiksystem, mit dem Sie all Ihre Mus

Sonos ZonePlayer S528DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAIhr ComputernetzwerkUm die auf Ihrem Computer gespeicherten digitalen Musikdateien wiedergeben zu

Sonos ZonePlayer S5 29DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAKompatible Betriebssysteme• Windows® XP und höher •Macintosh® OS XTechnischer SupportWebsite: ww

Sonos ZonePlayer S530DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKASonos ControllerMit dem Sonos ZonePlayer S5 können Sie einen beliebigen Controller einsetzen:• Son

Sonos ZonePlayer S5 iiENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKARegulation InformationEuropeSonos declares that this product complies with the requirements and o

Sonos ZonePlayer S5 31DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAZonePlayer S5 VorderseiteWichtig: Das vordere Lüftungsgitter am ZonePlayer S5 ist nicht abnehmbar

Sonos ZonePlayer S532DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAEin/Aus• Wählen Sie über den drahtlosen Sonos Controller im Zonenmenü die Option Alle anhalten.•

Sonos ZonePlayer S5 33DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAStumm-Taste • Leuchtet konstant grün, wenn der ZonePlayer stumm geschaltet wurde.• Schnelles Bl

Sonos ZonePlayer S534DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAAnschlüsse auf der RückseiteAkustikport/Griff Der Akustikport dient gleichzeitig als Griff, damit

Sonos ZonePlayer S5 35DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAEthernet-Anschlüsse (2) Verwenden Sie für den Anschluss an einen Router, Computer oder ein andere

Sonos ZonePlayer S536DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAAuswählen eines Standorts für Ihren S5Sie können den Sonos ZonePlayer S5 ganz nach Belieben aufste

Sonos ZonePlayer S5 37DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAHinzufügen zu einem vorhandenen Sonos-SystemSobald Ihr Sonos Multi-Room Music System eingerichtet

Sonos ZonePlayer S538DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:•Auf dem Sonos Controller 200 oder auf dem Sonos Control

Sonos ZonePlayer S5 39DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAMusikdiensteEin Musikdienst ist ein Online-Musik-Store oder Online-Dienst, der Audioprodukte auf

Sonos ZonePlayer S540DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAbefolgen Sie anschließend die Anweisungen, um die Musikdienst-Testversion zu aktivieren. Nach Abla

Sonos ZonePlayer S5 iiiENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAIndustry CanadaThe installer of this radio equipment must ensure that the product is located suc

Sonos ZonePlayer S5 41DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAWenn Sie Ihren Musikindex jeden Tag automatisch aktualisieren möchten, wählen Sie Aktualisierung

Sonos ZonePlayer S542DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAVerwenden eines EingangsSie können eine externe Quelle, beispielsweise einen tragbaren Musik-Playe

Sonos ZonePlayer S5 43DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAMit einem Sonos Controller für Mac oder PC: • Um Musik von diesem Eingang wiederzugeben, wählen S

Sonos ZonePlayer S544DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA4. Tippen Sie zum Ändern der Einstellung Loudness auf die Option Ein oder Aus. (Durch die Loudness

Sonos ZonePlayer S5 45DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAkönnen Sie zur Beseitigung des Problems die folgenden Schritte ausführen: Wenn noch immer Problem

Sonos ZonePlayer S546DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port (Internet) des Routers angeschloss

Sonos ZonePlayer S5 47DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA• Wenn Sie keinen Router verwenden, finden Sie weitere Informationen unter http://faq.sonos.com/

Sonos ZonePlayer S548DEUTSCHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA• Auf dem Sonos Controller 200 berühren Sie Musikmenü→ Einstellungen→Erweiterte Einstellungen. Ber

Sonos ZonePlayer S5 49DEUTSCHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA10. Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte.11. Tren

NederlandsSonos ZonePlayer S5. Voor gebruik met het Sonos Multi-Room Music System.DIT DOCUMENT BEVAT INFORMATIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING K

Sonos ZonePlayer S5 ivENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKALicense Agreement and Limited WarrantySonos, Inc.READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIM

Sonos ZonePlayer S552NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDSWaar te beginnenEen nieuw Sonos-systeem? Met een paar eenvoudige stappen is u Sonos Multi-Room Mus

Sonos ZonePlayer S5 53NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDSDe ZonePlayer S5...De Sonos ZonePlayer S5 is een draadloos muzieksysteem waarmee u een iPhone™ of

Sonos ZonePlayer S554NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDSU computernetwerkOm de digitale muziekbestanden op u computer af te kunnen spelen, moet u computer

Sonos ZonePlayer S5 55NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDSCompatibele besturingssystemen•Windows® XP en hoger •Macintosh® OS XTechnische ondersteuningWebsi

Sonos ZonePlayer S556NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDSSonos ControllersU kan elke Sonos Controller gebruiken met de Sonos ZonePlayer S5, inclusief:• De

Sonos ZonePlayer S5 57NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDSVoorkant ZonePlayer S5Belangrijk: het voorpaneel van de ZonePlayer S5 kan niet worden verwijderd.

Sonos ZonePlayer S558NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDSAan/uit• Als u een draagbare Controller gebruikt, selecteer u Alles pauzeren in het Zonemenu.• A

Sonos ZonePlayer S5 59NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDSKnop Dempen • Brandt groen wanneer het geluid uitgeschakeld is.• Knippert snel en groen wanneer

Sonos ZonePlayer S560NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDSConnectoren op achterpaneelAkoestische poort/handgreep De akoestische poort doet tevens dienst als

Sonos ZonePlayer S5 61NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDSConnectoren ethernetswitch (2) Gebruik ethernetkabels van categorie 5 om verbinding te maken met

Sonos ZonePlayer S5 vENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA(c) Sonos shall have no obligation to provide any updates or upgrades to the Product, but in the e

Sonos ZonePlayer S562NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDSEen locatie selecteren voor de S5U kan de Sonos ZonePlayer S5 neerzetten waar het geluid het best

Sonos ZonePlayer S5 63NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDSAls in u huis bekabeling is ingebouwd, kan u een bekabelde verbinding maken met de extra ZonePlay

Sonos ZonePlayer S564NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDSMuziek afspelenU kan elke Sonos Controller gebruiken om muziek te selecteren. Raak Muziek aan op e

Sonos ZonePlayer S5 65NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDS2. Selecteer de met Sonos compatibele muziekservice die u wil toevoegen. 3. Selecteer Ik heb al e

Sonos ZonePlayer S566NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDS• Als u nieuwe muziekmappen wil toevoegen aan Sonos, raak u Instellingen→Beheermuziekbibliotheek→I

Sonos ZonePlayer S5 67NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDSHoofdtelefoons gebruikenDe ZonePlayer S5 heeft een connector voor een hoofdtelefoon die u kan geb

Sonos ZonePlayer S568NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDSIngang gebruikenU kan een externe bron, zoals een draagbare muziekspeler, aansluiten op de Sonos Z

Sonos ZonePlayer S5 69NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDSMet een Sonos Controller voor Mac of PC: • Als u muziek wil afspelen vanaf deze bron, selecteer u

Sonos ZonePlayer S570NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDS4. Als u de instelling van de Loudness wil wijzigen, raak u Aan of Uit aan. (Als de Loudness aan s

Sonos ZonePlayer S5 71NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDSAls dit probleem zich voordoet bij het installeren van de eerste Sonos-component (met een kabel a

Sonos ZonePlayer S5 viENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSSVENSKA6. WARRANTY AND DISCLAIMER(a) Limited Warranty. Sonos warrants to You that for a period of one (1

Sonos ZonePlayer S572NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDS• Zorg ervoor dat de kabel- of ADSL-modem verbonden is met de WAN-poort (internetpoort) van de ro

Sonos ZonePlayer S5 73NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDS3. Controleer de bekabelingControleer de lampjes voor verbinding en activiteit op zowel de router

Sonos ZonePlayer S574NEDERLANDSDUITSNEDERLANDSZWEEDSBelangrijke veiligheidsinformatie1. Lees deze instructies.2. Bewaar deze instructies.3. Neem alle

Sonos ZonePlayer S5 75NEDERLANDSNEDERLANDSDUITSZWEEDS12. Laat alle onderhoud door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. Onderhoud is nodig wan

SvenskaSonos ZonePlayer S5. För användning med Sonos Multi-Room Music System.DETTA DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMATION SOM KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDD

Sonos ZonePlayer S578SVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAVar jag börjarHar du inte använt Sonos tidigare? Du behöver bara gå igenom ett par steg för att få

Sonos ZonePlayer S5 79SVENSKANEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAZonePlayer S5...Sonos ZonePlayer S5 är ett trådlöst musiksystem som ger dig möjlighet att använda

Sonos ZonePlayer S580SVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKADitt datornätverkInnan du kan spela upp de digitala musikfiler du sparat på datorn måste datornätv

Sonos ZonePlayer S5 81SVENSKANEDERLANDSDEUTSCHSVENSKATeknisk supportWebbsida: www.sonos.com/support• För hjälp med felsöknings- och supportärenden, gå

Sonos ZonePlayer S582SVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKALäs mer om egenskaperna och funktionerna i ditt nya Sonos-system genom att hämta den fullständiga

Sonos ZonePlayer S5 viiENGLISHNEDERLANDSDEUTSCHSVENSKA(b) IN NO EVENT SHALL SONOS' TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE CAUS

Sonos ZonePlayer S5 83SVENSKANEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAViktigt: Det främre gallret på ZonePlayer S5 ska inte avlägsnas. Det kan leda till skada på ZoneP

Sonos ZonePlayer S584SVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKALjudavstängningsknapp • Lyser stadigt grön när ljudet är av.• Blinkar snabbt grönt när ljudet i

Sonos ZonePlayer S5 85SVENSKANEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAKontakter på bakpanelenAkustisk port/handtag Akustisk port fungerar dessutom som ett handtag så a

Sonos ZonePlayer S586SVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAEthernetswitch-kontakter (2) Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att ansluta till router, dator e

Sonos ZonePlayer S5 87SVENSKANEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAVälja en plats för din S5Du kan placera Sonos ZonePlayer S5 där du finner att ljudet är bäst. Des

Sonos ZonePlayer S588SVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKALägg till en zon1. Välj en plats för din ZonePlayer S5 (se sida 87 för optimala placeringsriktlinj

Sonos ZonePlayer S5 89SVENSKANEDERLANDSDEUTSCHSVENSKARadioI Sonos ingår en radioguide som ger omedelbar åtkomst till tusentals kostnadsfria internetra

Sonos ZonePlayer S590SVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAKostnadsfria provmedlemskap hos musiktjänster finns tillgängliga i vissa länder. (Gå till den indi

Sonos ZonePlayer S5 91SVENSKANEDERLANDSDEUTSCHSVENSKAmusikindex ska uppdateras automatiskt varje dag, välj Schemalägg uppdateringar av musikindex och

Sonos ZonePlayer S592SVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAAnvända linjeingångDu kan ansluta en utomstående källa, exempelvis en bärbar musikspelare, till di